November 9th, 2009

(no subject)


ПРОГРАММА

 

Международного молодёжного фестиваля-школы короткометражного кино и анимации «МЕТРЫ / METERS»

http://meters-fest.ru/

 

город – Тверь

место – ДК «Пролетарка»

 

20 ноября, ДЕНЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО

 

13.00– 15.30 – КИНОПОКАЗ неигрового короткометражного кино (малый зал, вход свободный)

16.00-18.00 – ТВОРЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА (малый зал, вход свободный) «Вечер документального кино» (Александр Тяпов, Тофик Шахфердиев)

18.30 – ART-space (проект художника Владмира Васильева и художников кино ВГИК) (фоей)

19.00 – 21.00 – ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ (большой зал, вход по приглашениям)

 

 21 ноября, ДЕНЬ ИГРОВОГО КИНО

11.30 - 15.30 - КИНОПОКАЗ игрового короткометражного кино (малый зал, вход свободный) (предусмотрены перерывы, зрители могут подходить в течение показа – в зал пустят)

16.00 – 18.00 – ТВОРЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА (большой зал, вход свободный) «Вечер игрового кино» (Ирина Бразговка)

 

МУЗЫКА В КИНО

19.00 – 20.30 - Киноконцерт  «Современный тапёрский кинозал» (уникальный проект композитора Арсения Трофим) (малый зал, вход по билетам)

21.00 – 00.00 - Творческий вечер президента Международной ассоциации независимых композиторов Юрия Касьяника (большой зал, вход по билетам)

 

22 ноября, ДЕНЬ АНИМАЦИИ,
КИНО И ТЕЛЕ- ПРОЕКТЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И МОЛОДЁЖИ

 

12.00 – 14.00 – КИНОПОКАЗ короткометражного кино (анимация, экспериментальное кино, внеконкурсная программа) (малый зал, вход свободный)

14.00 – 16.00  КРУГЛЫЙ СТОЛ «Кино и теле-проекты для детей, юношества и   молодёжи» (вход по приглашениям)

16.00 – 18.00 -  ТВОРЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА (малый зал, вход свободный) «Вечер анимации» (Андрей Кузнецов)

17.00 – ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ организаторов, жюри и мастеров (пресс-центр) (вход только для прессы)

19.00 – 21.00 – ЦЕРЕМОНИЯ ЗАКРЫТИЯ фестиваля (большой зал, вход по приглашениям)

 

Организаторы оставляют за собой право изменить программу в случае объективных обстоятельств.

allthevse

100 лет марийскому киноактеру Кырле!!!


Всем привет!!!
В этом году исполняется 100 лет марийскому киноактеру и поэту Йовану Кырле. Он снялся в первом звуковом отечественном фильме "Путевка в жизнь"  1931 года (в этом фильме свою первую роль сыграла еще Рина Зеленая)))
В Марий Эл Кырля популярен.  Вчера, болтая по аське со своей подругой, которая работает сейчас в Киеве, а родилась в Йошкар-Оле, выяснила, что она все детство прожила в этом городе на улице Йована Кырли)))
В этом году в Йошкар-Оле юбилей Кырли решили отметить, посвятив ему ежегодную международную выставку мэйл-арта "Путевка в жизнь". Любой человек мог поучаствовать в выставке, прислав свою собственную открытку, посвященную Йовану. Работы наприсылали всякие-разные из 14-ти стран мира, дали авонгарду даже кое-где)))!!! Особенно приятно, что для центральной афиши и буклета выставки выбрали работу нашего доброго товарисча и вообще хорошего человека dj Ельмы, который сам уроженец  Йошкар-Олы (щас постоянно радует нас музыками в Москве))). Читайте подробнее о Кырле и Ельме (тычь)))



PS
КАДР ИЗ ФИЛЬМА...  ПАРЯТСЯ И НЕ ПАРЯТСЯ_8D


 
Ну ни фига себе

Параллели кино и складки видео!


11 ноября в
киноклубе СИНЕ ФАНТОМ состоится Творческая группа ТОТАРТ: Наталья Абалакова и Анатолий Жигалов представляют “Параллели кино и складки видео”.

Художники предлагают зрителю в рамках одновечернего показа ознакомиться с корпусом своих произведений, предназначенных для экранного просмотра: фильмов-перформансов середины 80-х годов - «Happy end» (1984), «…and so…on…» (1984), «Девочка и Буда» (1984) и других, созданных в период творческого сотрудничества с братьями Глебом и Игорем Алейниковыми.

На вечере также будут показаны (в экранной версии) мультимедиа-проекты художников ТОТАРТа, созданные за последние годы: «Северный ветер» (1994-95), «Место художника» (1996), «Маятник Фуко» (1997), «Потерпеть немного – и все будет хорошо» (1997), «Четыре колонны бдительности» (2000) и другие произведения.

Подробнее о фильмах и авторах


Анатолий Жигалов: Попробую начать. Мы с Натальей «объединились» бесповоротно в конце 60-ых, но еще до середины 70-ых мы действовали как самостоятельные авторы. Проект, который завязал все узлы, «ТОТАРТ», – это конец 70-ых. С 74-ого года началась достаточно бурная художественная жизнь, а до этого я больше был известен как поэт. Тогда еще практически никаких общественных площадок для художников не существовало. А вот с конца 70-ых, после многочисленных выставок андеграудного искусства, всё и началось.
Группа «ТОТАРТ»: Наталья Абалакова и Анатолий Жигалов рассказывают режиссёру Андрею Сильвестрову о параллелях кино и складках видео.

Дмитрий Пименов: Ломка границ между общепринятым понятием художественной среды и реальной жизнью, – как один из лейблов Того ТОТального АРТа, – имеет в виду наркологическое значение «ломки» – страдание, которое испытает зритель от просмотра. ТОТАРТ докажет наш тезис непосредственно от тела.
Поэт и художник Дмитрий Пименов о воздействии тотального искусства на человека

Верные гоблинцы

Кинопереводчики иногда творят чудеса. Все помнят успешные «гоблинские» эксперименты с вольной озвучкой киношедевров или недавний всплеск популярности серии роликов про уличного мага Дэвида Блейна, которая благодаря задорному переводу Андрея Бочарика моментально разлетелась на цитаты. Про наследие Леонида Володарского и говорить нечего – фильмы с его гнусавым переводом стали культурной вехой целого поколения.


Создатели фестиваля любительских римейков Art of Remake отважились на очередной киноаттракцион, предложив всем желающим адаптировать западное наследие sweded movies (любительских римейков) для русскоговорящей аудитории. На выбор начинающим переводчикам предложено несколько культовых заграничных «переделок», среди которых «Звездные войны, эпизод V», «Молчание ягнят», «Криминальное чтиво», «Страх и ненависть в Лас-Вегасе», «Хищник» и другие мастодонты кинопроката. Условиями конкурса допускаются и даже приветствуются вольные интерпретации оригинального текста, подмена саундрека, аккуратный перемонтаж и откровенная отсебятина.

Вот пример перевода любительской версии фильма «Эдвард Руки-Ножницы».

Оригинал:


и русская озвучка специально для Art of Remake:


Авторы трех роликов, набравших максимальный рейтинг (рейтинг определяется исключительно голосованием зрителей) получат призы по 10 000 рублей. Познакомиться с роликами-участниками проекта «Озвучка», а также принять в нем участие можно на сайте Art of Remake.